You know Yuna's friend 小衣 is named Sae right, not Koi? I know that's a valid romanisation of the kanji, but the actors are very clearly saying さえ.

You're asking the group that runs this through deepl and call it a day if they actually do any actual work